overeager

音標(biāo)發(fā)音

An overeager editor often improves a translation away from the original, so to say-a case where the target language wins.
過(guò)於熱心的編輯往往脫離原文對(duì)譯文進(jìn)行脩改，可以說(shuō)，在這種情況下，目標(biāo)語(yǔ)就會(huì)佔(zhàn)上風(fēng)。
As an attorney who represented Netscape in the late 1990s, she was instrumental in painting Bill Gates and company as overeager bullies.
1990年代末，她以網(wǎng)景公司代理人的角色，竭力把比爾·蓋茨及其同伴描繪成一群貪得無(wú)厭的惡棍。
It features a giant French-style chateau and an equally impressive fence to keep out the overeager fans.
島上有一個(gè)巨大的法國(guó)式的城堡和一個(gè)同樣讓人印象深刻的柵欄，柵欄是用於防止過(guò)度熱情的粉絲進(jìn)入的。

Excessive building, overeager speculators and problems in the mortgage market have created a glut of homes.
FORBES: U.S. Housing Market Still Ugly
Joy Global in 2010, claim that overeager Caterpillar overpaid for a loss-making asset and then tried to shift the blame.
FORBES: Caterpillar Settles With Principals Of Troubled Chinese Acquisition
And most of the vacant space isn't being put on the market by either of the two nightmare sources: overeager developers or busted tenants.
FORBES: Billionaires Bet On Buildings