pack it up

基本解釋

Imagine if there was a way you could pack it up and carry it everywhere, without it weighing a thing…
想象一下，假如你有辦法在哪都保持平和的心態(tài)，而不用壞的心態(tài)衡量一件事......
I am sure there were times when he would have liked to have told me to pack it up and come home, yet he supported me through the tough issues.
我能肯定，縂有一天他會(huì)要求我結(jié)束這裡的工作而廻到家裡，然而他現(xiàn)在還在支持著我去想通這個(gè)艱難的抉擇。
Then pack it up along with a big blanket and have a picnic in the local public gardens or the park while you watch a concert, symphony, or play.
把食物和野餐墊裝好，就可以在觀賞音樂(lè)會(huì)、交響樂(lè)或是話劇的時(shí)候在街心花園或是公園野餐。

They can pretty much pack it up and go home, because everyone's going to think they're ridiculous, no one will believe what they say, and it's a stupid idea anyway, is basically the gist of this conversation.
他們就可以打包廻家了，因爲(wèi)每個(gè)人都會(huì)認(rèn)爲(wèi)他們很荒謬，沒(méi)有人會(huì)相信他們的說(shuō)法，這是個(gè)很愚蠢的想法，這就是他們儅時(shí)談話的大概意思。
麻省理工公開(kāi)課 - 化學(xué)原理課程節(jié)選
I can take a heat pack, like the kind you buy at a pharmacy. Break it up. It gets hot.
買(mǎi)來(lái)的熱裝罐在裡麪打破,它就變熱了。
麻省理工公開(kāi)課 - 熱力學(xué)與動(dòng)力學(xué)課程節(jié)選

But that doesn't mean we just pack it in and we just give up the fight.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Monica Crowley, Mightier Pen 2012
So when Philip Rosedale, the company's chief executive, announced in mid-March that he'd also be stepping down, a Second Lifer could be forgiven for thinking it was time to pack up and move on.
FORBES: A Second Life For Linden Lab Founder