passing swiftly

基本解釋

Childhood is like a swiftly passing dream.
童年倣彿一場(chǎng)轉(zhuǎn)瞬即逝的夢(mèng)。
Each day seems to be going faster (I am actually getting slower but it feels like it's passing more swiftly).
一天一天的時(shí)間過得越來越快。（事實(shí)上我降低了速度，但感覺跑到更快了。）
Everything that lived or grew was oppressed by the glare: except the lizard, passing swiftly over rough stone walls, and cicada, chirping its dry hot chirp, like a rattle.
一切動(dòng)物和植物都受到這耀眼光芒的壓抑；例外的衹是在那凹凸不平的石牆上敏捷爬行的蜥蜴和拔浪鼓似地發(fā)出強(qiáng)烈鳴聲的蟬兒。