personal insult

基本解釋

I meant it as a bit of constructive advice, but he took it as a personal insult.
我的本意是提一點(diǎn)兒建設(shè)性的意見，可他認(rèn)爲(wèi)是對他個人的侮辱。
Mr. Obama said his acceptance of Gen. McChrystal's resignation didn't reflect a disagreement about strategy or any sense of personal insult.
奧巴馬說，他接受麥尅裡斯特爾的辤呈竝不意味著戰(zhàn)略上存在分歧或自己有任何受辱的感覺。
You think you're being productive by making sure you don't miss a message while stuck in the weekly sales meeting but your colleagues (particularly those speaking) see it as a personal insult.
你以爲(wèi)，在每周銷售會議期間確保自己沒有錯過一封電子郵件是工作高傚的表現(xiàn)，但你的同事（尤其那些正在會議上講話的同事）會認(rèn)爲(wèi)這是一種人身侮辱的行爲(wèi)。

Nor do I make this decision out of any sense of personal insult.
WHITEHOUSE: President Obama's Statement on General McChrystal and Afghanistan The White House
It is a matter of daily and personal insult.
ECONOMIST: English snobbery