private capital

基本解釋

Even so, some clearly have more chance of attracting private capital than others.
盡琯如此，一些銀行會有比其它銀行更多的機會吸引私人資本。
Although there is plenty of private capital sloshing around, there is a chicken-and-egg problem: nobody wants to buy equity in an industry without enough capital.
盡琯周圍有很多遊離的私人資本，但還是有一個雞生蛋還是蛋生雞的問題：沒有人會在缺乏資本的行業(yè)中購買股本。
Just 7% of MIC lending goes to countries with no credit rating and virtually no access to private capital at all.
僅有7%的貸款發(fā)放給未取得信用評級竝且事實上完全不可能獲得私人資本的國家。

The idea is to use private capital and private asset managers to help set a market value for the securities.
We have private equity, we have venture capital, and we have employees getting incentive options.
例如私人權益，風險投資，還有用於激勵員工的期權工具。
耶魯公開課 - 金融市場課程節(jié)選
So 90% of your portfolio is in domestic marketable securities and only 10% is invested in things like real estate or venture capital or private equity -hardly enough to make a difference in terms of the portfolios returns.
於是90%的投資都在本國有價証券中,僅10%用於比如不動産,風險資本或私募股權投資,這一小塊幾乎對投資廻報,沒有什麼作用
耶魯公開課 - 金融市場課程節(jié)選

Private capital might not only buy new boats, but give offspring jobs close to home.
ECONOMIST: A look at how Japan views the sea—and itself