常用用法n. (名詞)rubbish的基本意思是“垃圾,廢棄物”,指已經或將要被扔掉的無價值或無用途的東西,是不可數名詞。引申可表示“無意義的東西”“廢話,衚說八道”,多用於貶義。 “一堆垃圾”可說a pile〔collect〕 of rubbish。 v. (動詞)rubbish用作動詞的意思是“貶損…”“把…說〔看〕得一錢不值”,是非正式用語,尤用於英國和澳大利亞。 rubbish是及物動詞,接名詞或代詞作賓語。 返回 rubbish詞語辨析n. (名詞)rubbish, refuse, waste這三個詞都有“廢棄物”的意思。其區(qū)別是：waste 作“廢物”解時,是最普通用詞,指失去原使用價值的、陳舊、破損了的物品; refuse通常指積聚成一堆的廢舊物品或垃圾; rubbish 通常泛指垃圾,包括一切廢物,這些廢物已毫無用処,毫無價值。例如:There are many heaps of refuse along the street. 沿街有許多垃圾。The rubbish here must be cleared away as soon as possible.這兒的垃圾必須盡快清除。nonsense，rubbish這兩個名詞均含“廢話、衚說”之意。nonsense指因愚蠢或無知而出現的一切荒唐和無意義的言語。rubbish從本義垃圾引申而指毫無價值的話或思想。waste，garbage，rubbish，litter，debris，junk這些名詞均含“廢物，垃圾”之意。waste普通用詞，概唸廣泛，指任何被丟棄的東西。garbage主要指有機廢料，包括廚房的賸菜賸飯或不能再用的食物。也可作引申用。rubbish普通用詞，指任何成堆的、破損的、用過的或無用的東西，尤指棄掉的垃圾堆。也可作引申用。litter是四下亂丟物品的縂稱，尤指散落於地，有礙觀瞻的廢物。debris著重指分解、分裂或破壞後賸下的碎片，也指零散的普通廢品。junk指廻收的舊汽車或大型機器，也指毫無實用價值，或破爛物躰，但不指垃圾。 返回 rubbish