常見例句The allusion served as a timely reminder to Darnay. 這暗示即刻提醒了代爾那。The latent uneasiness in Darnay's mind was roused to vigorous life by this letter. 代爾那心裡的潛在的不安由於這一封信而強烈地活躍起來。Mr. Darnay as a young gentleman of generosity knows how to make allowance for that circumstance. 代爾先生是寬宏的青年紳士,他知道怎樣原恕這種情形的。But, Mr. Darnay, oblivion is not so easy to me, as you represent it to be to you. 達爾內(nèi)先生,要永遠遺忘在我可不是那麼容易的,竝不像你所說的那麼輕松。Charles Darnay felt it hopeless to entreat him further, and his pride was touched besides. 查爾斯 - 達爾內(nèi)感到再懇求他己是枉然,自尊心也受到了傷害。Darnay asked the postmaster, when he had thanked him, and stood beside him in the yard. 達爾內(nèi)曏驛站長道了謝,跟他一起站在院子裡時問道。 返回 Darnay