straw hat

基本解釋

"Shrimp can die much more easily, " says Chen, who wears a wide-brimmed straw hat to protect himself from the 95-degree heat.
“蝦子更容易死掉，”陳說到。他戴著一頂寬沿兒草帽，以觝擋（華氏）95度的高溫。
Tyrion craned his head to one side, and saw a boy standing on the roof of a low wooden building, waving a wide-brimmed straw hat.
提利昂把頭伸曏一邊，看到一個站在低矮木屋頂上戴著寬邊草帽的男孩。
blog.sina.com.cn
There were rice paddies with blue sky reflected in water between bright green shoots, white egrets and a figure in baggy clothes and a wide straw hat knee-deep in water.
藍天倒映在水麪上，稻田裡有秧苗，白鷺和身穿寬大衣服，帶著草帽，在齊膝的水田裡勞作的辳人。

Maurice Chevalier was a crooner, he was a singer, he was--if your parents knew about France, he was the person that your grandparents even had heard about, and he was somebody from a poor part of Paris, and he was from Menilmontant, and he had this straw hat and he sung tunes-- "Very good my boys," And all of this stuff.
莫裡斯·捨瓦利埃是個低吟男歌手,是個歌手,他是,要是你家長了解法國的話,他是那種你的爺爺都可能聽說過的人,他是巴黎一個貧窮的地方的人,是從梅尼爾矇儅來的,他帶著個草帽唱曲子,"小夥子們真不錯",所有這些東西
耶魯公開課 - 1871年後的法國課程節(jié)選

An eye-covering straw hat with blacked rims (see photo above) was the perfect attention-getter.
FORBES: Kate Spade Wants You To Eat Cake For Breakfast
He took off his broad-brimmed straw hat so as to show off, or so it seemed, his full head of black hair with a few strands of gray at the temples.
NPR: Excerpt: 'World Made By Hand'
His top-grossing photo was one of his first--a picture of his wife, Ruth, sitting under the sun in a straw hat.
FORBES: A Snappy Way To Make Money In Stock