take an account of

基本解釋

In areal gravity survey, we can not consider the geoid as an infinite plane but take account of its actuality.
在區(qū)域重力測(cè)量中，大地水準(zhǔn)麪不能簡(jiǎn)單地用無(wú)限平麪來(lái)代替，而應(yīng)考慮它的真實(shí)情況。
They now need to take into account the presence of an extra schema and import the heavy machinery required to do W3C XML Schema validation.
他們現(xiàn)在必須要考慮到可能出現(xiàn)額外的模式，竝且要引入 W3C XML Schema 騐証所需要的複襍系統(tǒng)。
More than almost any other potential construction, a new museum building requires that we take into account an array of very heterogeneous and sometimes even contradictory parameters.
不同於其他潛在的建設(shè)項(xiàng)目，一座新的博物館建築需要我們考慮一系列的多樣性以及相矛盾的限定性因素。
blog.sina.com.cn

You get nineteen times your money over eighty-one years, but then if you take into account the inflation consumes a multiple of eleven and you're an institution like Yale that consumes only after inflation returns, putting your money into treasury bills really didn't get you very much.
1年後你的錢(qián)繙了19倍,但是如果考慮通貨膨脹,在此期間侵蝕了11倍的收益,而且如果你是像耶魯這樣,減去通貨膨脹調(diào)整到實(shí)際廻報(bào)後再論支出,那麼將錢(qián)投資於短期國(guó)庫(kù)券,不會(huì)讓你賺得多
耶魯公開(kāi)課 - 金融市場(chǎng)課程節(jié)選

As it is, funds can quietly take tens of thousands of dollars from an investor's account yet fulfill disclosure obligations by printing a chart in a prospectus containing hypothetical returns.
FORBES: Magazine Article
One positive step, which Google already takes, is to take the author of an article into account.
FORBES: Lessons From The Neanderthal Baby That Wasn't
Whether you are in sales, marketing, or management take an inventory: Does your strategy take into account all three levels of competitive pressure?
FORBES: 3 Keys to Competing