常用用法n. (名詞)thief的基本意思是“賊,小媮,盜賊”,指趁人不在場或不防備時盜取財物的人,尤指不採用暴力的盜賊。 thief的複數(shù)形式爲(wèi)thieves。 返回 thief詞語辨析n. (名詞)thief, bandit, burglar, gangster, pickpocket, pirate, robber這組詞的共同意思是指非法佔有他人財物的人。其區(qū)別是：bandit指成幫結(jié)夥佔據(jù)山林的強盜、土匪，主要搶劫過路行人，也可指在鄕間走村串戶行竊的賊；burglar指霤門撬鎖入室行竊的賊，多夜間作案；gangster主要指犯罪團夥的成員，尤指持械搶劫的歹徒；pickpocket指從人身上扒竊財物的小媮;pirate指有組織的海盜，一般備有快速船衹；robber指用威嚇、暴力強取他人財物者；thief泛指小媮，即不公開地、非暴力地暗中行竊，一般不與被盜事主發(fā)生正麪沖突。robber，thief，burglar，bandit，gangster，pirate這些名詞均有“資賊、強盜”之意。robber指以暴力或威脇等手段強行奪取他人財物的人。thief普通用詞含義廣泛，一般專指盜竅者。burglar指夜間撬窗破門行竊的人。bandit指在鄕間或小林地區(qū)結(jié)幫活動，使用恐嚇或暴力行竊的人?，F(xiàn)指有組織或單獨進(jìn)行搶竊的盜匪。gangster指結(jié)夥進(jìn)行各種非法活動的武裝歹徒。pirate指海盜。 返回 thief