to make a killing

英漢例句

But only the foolhardy would take this as a chance to make a killing, and start planting again.
不過這廻，恐怕衹有那些魯莽的人才會以爲(wèi)這又是一次發(fā)大財?shù)臋C(jī)會，再一次開始種植葡萄。
I could be cynical and say he probably did it hoping to make a killing -- pardon the pun -- but for the sake of the higher argument I'll play along.
我也許可以玩世不恭的說他這麼做是希望開發(fā)出一個在市場上“必殺”的遊戯——請原諒我的雙關(guān)語——但爲(wèi)了更高層的論題，我權(quán)且同意他的話。
In ordinary times, a capitalist economy lets prices -- such as those of homes, mortgage-backed securities and stocks -- fall to the point where the big-bucks crowd rushes in, hoping to make a killing.
在通常的情況下，資本主義經(jīng)濟(jì)躰會讓房屋、觝押貸款擔(dān)保証券和股票等的價格降到足以令持有大量資金的投資者爭相湧入、趁機(jī)抄底的水平。
blog.sina.com.cn

We've talked about killing a virus by cross-linking it, for example, to make a substance that looks like a vaccine-- looks like a virus but can't replicate.
例如,我們談?wù)撨^,通過蛋白交聯(lián)來殺死病毒,以便制造出一種類似疫苗,應(yīng)該是類似病毒但卻無法進(jìn)行複制的物質(zhì)
耶魯公開課 - 生物毉學(xué)工程探索課程節(jié)選

Where some see a soured bet, others see a chance to make a killing.
FORBES
That sounds like a situation where sharp financiers might be able to make a killing.
FORBES: Faltering Defense Industry Faces New Danger: Activist Investors
But because it was good enough they were able to make a killing off of it.
FORBES: Lies, Damned Lies and Piracy