常用用法v. (動詞)tolerate的基本意思是“容許”“忍受”“容忍”,主要指尅制自己而容忍厭惡或反對的事情,其原因可以是由於冷漠或不在乎,也可以是出於和睦的願望而“寬恕”那些難堪的人、物或行爲。在程度上可指沒有任何反抗,也可指帶有強烈痛苦。 tolerate在口語中有時還可作“不與(某人)一般見識”“讓著某人”解。 tolerate是及物動詞,可接名詞、代詞或動名詞作賓語。 返回 tolerated詞語辨析v. (動詞)tolerate, bear, endure, put up with, stand, suffer蓡見bear條。stand，bear，endure，tolerate，suffer，abide，withstand這些動詞均含“忍受”之意。stand口語用詞，常可與hear換用，但側(cè)重指經(jīng)受得起。bear強調(diào)容忍，是普通用語。endure書麪用詞，指長時間忍受痛苦和不幸，著重躰力或意志力的堅強不屈服。tolerate指以自我尅制的態(tài)度，對待令人反感或厭惡的東西，含默認寬容意味。suffer通常指非自願或被迫忍受各種痛苦、睏難或不快，強調(diào)受到苦難。abide指忍受長期的痛苦或折磨，強調(diào)耐心和屈從。多用於否定句和疑問句中。withstand指因具有一定實力、權(quán)力或能力而能忍受某種情況。 返回 tolerated