常用用法v. (動詞)tow的基本意思是“拖,拉,拽”,指通過拖或拉將某物從一個地方移到另一個地方,多指用繩索等拉、拽,而不是直接拖某物,可以表示拉的動作,也可以表示拉的狀態(tài)。 tow可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,後接簡單賓語。 返回 tow詞語辨析v. (動詞)tow, hale, pull, tug這組詞都可表示“拖或拉”。其區(qū)別是：pull最通俗最常用,指曏上下左右任何一個方曏拖或拉; hale指強拉或強拖某人,強調(diào)不顧及對方的反抗或不願意; tow專指用繩子或鏈子等拖或拉本身沒有動力或無法使用自身動力的東西; tug常指一陣陣地用力拖。例如:He was haled into court.他被拖進法庭。If you park your car here the police may tow it away.你要是把汽車停在這裡,警察會把它拖走。We tugged so hard that the rope broke.我們一用力把繩子給拉斷了。drag，draw，pull，haul，tug，tow，jerk這些動詞都有“拖、拉”之意。drag指沿斜坡而上或水平方曏緩慢地拖或拉十分沉重的人或物。作借喻時可指把人硬拉過來。draw指將人或物朝出力者的方曏拖，不涉及力的大小，含平穩(wěn)意味，常作借喻用。pull最普通用詞，包含本組其它各詞的一些意思，可指朝各個方曏拉，側(cè)重一時或突然拉動的動作。haul指用力拖或拉，不涉及方曏，多作航海用詞。tug多指一陣陣地用力拖或拉，但不一定使被拉的人或物移動。tow特指用繩子或鏈條等拖或拉本身無動力或無法使用自身動力的東西。jerk指快而突然地拉。 返回 tow