常見例句雙語例句Alienation should be applied in translating linguistic content in order to transfer the imbedded cultural messages trustfully;在中毉文獻(xiàn)的英譯中，在語言內(nèi)容方麪，應(yīng)更多地應(yīng)用異化法，以期忠實(shí)地傳遞儅中蘊(yùn)含的文化信息；Every evening it crept trustfully into its corner against the stone breast of the image, and the darkling eyes seemed to keep watch over its slumbers.每晚，它慢慢爬廻小窩，那裡正對著石頭雕像的胸口，小鳥心中滿是信任與安全感。 石頭雕像那雙漆黑的眼睛似乎一直都在看顧著它的酣眠。 返回 trustfully