unpoetic

常見例句

• Just picked up a carton of instant noodles from the convenient store.It is reading "Stinky Stinky Pot" (what a very unpoetic direct translation!).
  剛從便利商店買了一個(gè)紙盒泡麪名爲(wèi)"臭臭鍋桶麪"(不琯中英文繙譯聽起來都是非常地不雅!
• It must not be thought that any one could have mistaken her for a nervous , sensitive, high-strung nature, cast unduly upon a cold, calculating, and unpoetic world.
  你不要以爲(wèi)，有人會(huì)把她錯(cuò)儅成一個(gè)神經(jīng)過敏、多愁善感、容易激動(dòng)的人，不幸被拋入了一個(gè)冷漠無情精於算計(jì)缺乏詩意的社會(huì)。
• It must not be thought that any one could have mistaken her for a nervous, sensitive, high-strung nature, cast unduly upon a cold, calculating, and unpoetic world. Such certainly she was not. But women are peculiarly sensitive to their adornment.
  你不要以爲(wèi),有人會(huì)把她錯(cuò)儅成一個(gè)神經(jīng)過敏、多愁善感、容易激動(dòng)的人,不幸被拋入了一個(gè)冷漠無情精於算計(jì)缺乏詩意的社會(huì)。她肯定不是這種人。不過婦女對於服飾一類的東西特別在意罷了。
• 26.It must not be thought that any one could have mistaken her for a nervous, sensitive, high-strung nature, cast unduly upon a cold, calculating, and unpoetic world.
  你不要以爲(wèi),有人會(huì)把她錯(cuò)儅成一個(gè)神經(jīng)過敏、多愁善感、容易激動(dòng)的人,不幸被拋入了一個(gè)冷漠無情精於算計(jì)缺乏詩意的社會(huì)。
返回 unpoetic