Elfriede

基本解釋

Austria's Elfriede jelinek is the ninth and the first since 1996.
如今，奧地利的埃爾弗裡德·耶利內(nèi)尅成爲第九位，也是1996年以來的第一位獲此殊榮的女性。
Recent female winners include Austria`s Elfriede Jelinek in 2004 and British writer Doris Lessing in 2007.
最近的兩名女性獲獎者分別是奧地利女作家埃爾弗裡德-耶利內(nèi)尅（2004年）和英國女作家多麗絲-萊辛（2007年）。
The Piano Teacher is based on the novel by Elfriede Jelinek about a spinster piano teacher, who lives with her overbearing mother, and is seduced by her pupil.
該片是根據(jù)阿爾弗雷德-傑林奈尅小說改變而成的，講的是終生未嫁、一直和專橫的母親生活在一起的鋼琴教師被學生誘惑的故事。
The difficulty in reading Elfriede Jelinek is that there is no sympathetic narrator in whom the reader can rest and with whom the reader can identify.
閲讀耶利內(nèi)尅的睏難在於，那裡沒有一個讀者可以信賴可以認同的富於同情心的敘述者。
Some of Elfriede Jelinek's heroines seem to have stepped out of male fantasies of blood-sucking she-monsters from the turn of the 20th century.
耶利內(nèi)尅的某些女主角，突破了二十世紀初葉的男性關於女吸血鬼的幻想。