wind blast

基本解釋

All the elements are in place, but Wind Blast is sadly much less than the sum of its parts.
《西風(fēng)烈》具有一部成功影片所需的一切要素，不幸的是它卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有達(dá)到該有的水平。
Tragically, along the way, the wind blast from a semi knocked our trailers out of control and pushed our truck off a 40’ bridge.
可悲的是，在路上一輛半拖車呼歗而過(guò)，強(qiáng)烈的側(cè)風(fēng)氣流使我們的拖車失控，貨櫃繼而被拋到40英尺的橋下。
Arnold trusted me to take care of him and get him to his new home. Tragically, along the way, the wind blast from a semi knocked our trailers out of control and pushed our truck off a 40' bridge.
可悲的是，在路上一輛半拖車呼歗而過(guò)，強(qiáng)烈的側(cè)風(fēng)氣流使我們的拖車失控，貨櫃繼而被拋到40英尺的橋下。

Like the storm gods in the myths of Israel's neighbors, Yahweh heaps up the waters with a blast of wind.
就像猶太人鄰居的神話，耶和華用狂風(fēng)卷起巨浪。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選
You have a wind that blasts from God's nostrils, the waters stand straight like a wall, and at a second blast, the sea then covers the Egyptians, and they sink like a stone in the majestic waters.
從上帝的鼻孔裡吹出來(lái)一陣狂風(fēng),水牆驟起，第二陣狂風(fēng)吹起,海水淹沒(méi)了埃及士兵，他們就像石頭一樣沉入水底。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選
He heaps up the waters with a blast of wind, like a storm at sea, Baal and this is reminiscent of the Canaanite storm god Baal, as you see on your handout. Baal is said to ride on the clouds, he's a storm god, and he's accompanied by wind and rain.
他用狂風(fēng)掀起巨浪，就像海上的風(fēng)暴，難免讓人想起迦南傳說(shuō)中的暴風(fēng)之神，就像你們?cè)谥v義上看到的一樣，Baal騰雲(yún)駕霧，是暴風(fēng)之神，帶來(lái)風(fēng)和雨。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選