yin

音標(biāo)發(fā)音

The difference in the way developers and testers approach problems is the yin and yang of this relationship.
測試人員和開發(fā)人員解決問題的方式的差別是該關(guān)系的隂和陽。
Earthquakes were also explained by an imbalance of yin forces (water) and yang forces (fire) inside the earth.
地震還被解釋爲(wèi)隂力（水）和地球內(nèi)部的陽力（火）不平衡。
A "Worm vs. Wealth" theory is the Yang to the Yin of the Hygiene Hypothesis: Maybe we need more exposure to parasites to balance our reduced exposure to bacteria and viruses.
“蠕蟲和富?！崩碚撌恰靶l(wèi)生假說”的隂陽兩個方麪。也許我們真該多接觸點寄生蟲，來平衡一下我們越來越少接觸細(xì)菌和病毒的狀況。

It's like you want passion for technology but you need passion for customers, and you got to get kind of the Yin and Yang.
就像你想要對技術(shù)的熱情,但是卻需要對消費者的熱情，這又有點像隂陽之間的抉擇。
斯坦福公開課 - 微軟CEO-Steve.Ballmer談科技的未來課程節(jié)選
So you have a tradeoff almost it's almost like a Yin and a Yang.
所以你必須做一個抉擇，就像隂陽之間的。
斯坦福公開課 - 微軟CEO-Steve.Ballmer談科技的未來課程節(jié)選

Like the yin-yang symbol, each half of the circle embraces some of its opposite.
ENGADGET: Switched On: An Office outside the Metro
Jeremy Johnston, who moved to Beijing nine years ago, has since joined the group Yin Tsang.
NPR: Made in China: Hip-Hop Moves East

in Chinese philosophy, the female principle of the universe, represented as dark and negative

In Chinese philosophy, yin is one of the two opposing principles whose interaction is believed to influence everything in the universe. Yin is negative, dark, and feminine, while yang is positive, bright, and masculine.