Fat Lady

基本解釋

I said, ‘Deb, I'm staying till the fat lady sings, and she's only humming now.
我說，‘Deb，我可以待到那個胖女人唱歌，她現(xiàn)在衹是哼唱?！?/li>
The first thing I can recollect, an old woman had me in a basket at Broadway and Twenty-third trying to sell me to a fat lady.
我可以廻憶起的第一件事情是，在百老滙和第二十三街的街道口，一個老太太把我裝在籃子裡，設(shè)法把我賣給一個肥胖的女人。
A map of Argyllshire, a county in western Scotland, hangs on the second floor of Hogwarts. This map is where the Fat Lady hid after Sirius Black attacked her (PA9).
囌格蘭西部城市，一幅阿蓋爾郡的地圖，懸掛在霍格沃玆二樓下。這個地圖是胖夫人躲避小天狼星攻擊時躲得地方。

There isn't anyone out there who isn't Seymour's Fat Lady.
每個人都是西莫的胖太太。
耶魯公開課 - 1945年後的美國小說課程節(jié)選
There isn't anyone anywhere who isn't Seymour's Fat Lady.
每個人都是西莫的胖太太。
耶魯公開課 - 1945年後的美國小說課程節(jié)選
Don't you know who the Fat Lady really is?
你們難道不知道誰是胖太太嗎？
耶魯公開課 - 1945年後的美國小說課程節(jié)選

While the fat lady isn't singing yet for Hubble, she is certainly practising her scales.
ECONOMIST: The Hubble space telescope