常用用法n. (名詞)advice是與advise同根的名詞,指有業(yè)務專長或經驗(可真可假)的人對某一行動提出的帶指點或指教性的意見或勸告,如教師對學生的指教或醫(yī)生對病人的勸告等,也指商業(yè)上關于交易等資料的通知(單)。 advice作“勸告”解時是抽象名詞,不可數(shù),表示數(shù)的概念時須借助表示單位的名詞piece。advice作“消息,報導”解和在商業(yè)用語中作“通知單”解時是可數(shù)名詞,且常用復數(shù)。 advice不可用a number of, many, several等限定可數(shù)名詞的詞語修飾,但可用some, any, a lot of, little, a little等修飾。 作為表示建議的名詞, advice可接that引起的表語從句或同位語從句,這時從句中的謂語動詞須用虛擬式,即用動詞原形或should+動詞原形。 advice通常作為不可數(shù)名詞，指“忠告”，“建議”等義，如a piece of advice。表達“報告”，“通知”等意思時，常以復數(shù)形式advices出現(xiàn)。According to advices from our agent, business is improving.letter of advice指“報告信”或“通知信”的意思； take advice指“征求他人的意見”，如take medical advice是“征求醫(yī)生的意見”或“請醫(yī)生診視”； advice后接that從句時，句中要用should或虛擬現(xiàn)在式。His father's advice that he (should) drop the habit of smoking should be observed.his advice to read poetry指“他勸人讀詩歌”，而his advice on reading poetry指“他對于讀詩歌的建議”。 返回 advice詞語辨析n. (名詞)take advice from sb/sth, take the advice from sb/sth這兩個短語只差一個定冠詞,但意思和用法都有區(qū)別：1.take advice from sb/sth 的意思是“聽聽某人的意見”; take the advice from sb/sth 的意思是“聽從某人的意見”。2.take advice from sb/sth 常用于祈使句; take the advice from sb/sth 常用于陳述句。試比較以下兩句：Let's take advice from the masses.就讓我們聽聽群眾的意見吧。We must take the advice from the masses.我們一定要聽取群眾的意見。the advice from, the advice of兩者所表達的含義并不相同：接from表示advice的來源,即“某人的意見”。接of表示advice的內容,即“關于…的意見”,可說about n. ,也可說on n. ,后者更正式。by the advice of pron., on the advice of pron.兩者都可表示“按…的意見辦”,但on the advice of pron.比by the advice of pron.更為普通。advice, proposal, suggestion這三個詞都可譯為“建議”,其區(qū)別在于：1.advice是針對某一行動提出的; suggestion針對某一問題,尤其是為解決困難或改進工作提出的; proposal是供他人考慮或采納提出的。例如：You'd better have legal advice before acting.訴訟之前你最好求教律師。We welcome any suggestion that helps to improve our work.任何有助于改進工作的建議我們都歡迎。His proposal was approved by the committee.他的提議被委員會批準了。2.由于advice一般是來自有識之士或經驗之談,所以多是有價值的; 而suggestion和proposal則不一定正確、有價值。3.suggestion和proposal可以用作可數(shù)名詞,如a suggestion〔proposal〕一條意見,而advice卻不可數(shù),須說a piece of advice。4.suggestion的語氣比advice委婉,而proposal則是正式用語。advice, counsel這兩個名詞間的區(qū)別與兩者的動詞形式advise, counsel間的區(qū)別相同,參見advise條。advice, counsel, opinion, point of view, view這組詞(組)的共同意思是“意見”或“建議”。其區(qū)別在于：1.point of view指看問題的角度,著眼于對事物的考慮方法,多指別人的觀點。例如:It is wrong to approach a problem from a metaphysical point of view.用形而上學的觀點來看待問題是錯誤的。2.opinion一般指對事物的看法,包括從純個人的判斷到較權威性的評論。例如:He always imposes his opinion upon others.他總是把自己的意見強加于人。The opinion is accepted as true.這個意見被認為是正確的。Most of my classmates accord in that opinion.我們班大多數(shù)同學都是那個意見。3.counsel是正式用語,多指重要的或具有權威性的意見。例如:You had better follow his counsel.你最好聽從他的忠告。They refused to listen to the old man's counsel.他們不聽老人的勸告。4.view表示對某事物的特殊看法,特指個人學識與感情影響的意見,常用復數(shù)形式。例如:His views are conservative.他的見解是保守的。5.advice通常指向某人提出意見或看法,促使對方去做或不做某事以免犯錯誤,有勸告的意味。例如:He asked me to give him some advice.他請我給他提些建議。I accepted his advice in buying a new car.我聽了他的話買了輛新車。She countered that her advice had not been heeded.她反駁說她的建議未被重視。advice，opinion，proposal，suggestion，recommendation，view這些名詞均含“意見、建議”之意。advice普通用詞，側重依據個人經驗、學識和正確判斷而提出的忠言。opinion日常用詞，泛指對某事物的想法和意見。proposal指正式提出來供研究、采納或實行的建議。suggestion普通用詞，語氣比advice婉轉客氣，也不如proposal正式。著重為改進工作、解決困難等提出的建議，有時含所提建議不一定正確，僅供參考的意味。recommendation指在自己經歷的基礎上而提出的有益建議、意見或忠告。view側重指對重大的或引起公眾關注的問題所持的看法和態(tài)度。 返回 advice