kingliness

常見例句

• His character is described as one of "sageliness within and kingliness without.
  他的人格是所謂“內(nèi)圣外王”的人格。
• Zhang Taiyan's ways of inner sageliness and outer kingliness is actually his two steps of salvation.
  他的“內(nèi)圣外王”之道是他救世理想的兩個步驟。
• I would like to also simultaneously analyze the ideal character's highest expression, that of the Chinese ideal of "outer kingliness.
  同時，文中更剖析其理想人格通往外王的作用表現(xiàn)，詮解其意義，論評其得失。
• The saying "sageliness within and kingliness without" means only that he who has the noblest spirit should, theoretically, be king.
  所謂“內(nèi)圣外王”，只是說，有最高的精神成就的人，按道理說可以為王，而且最宜于為王。
• For Confucius, it was a principle only for"sageliness within, "but by Mencius it was expanded to become also a principle for "kingliness without.
  在孔子那里，忠恕還只是“內(nèi)圣”之道，經(jīng)過孟子的擴(kuò)展，忠恕又成為“外王”之道。
• The latter could be clearly seen in the New-Confucian theoretical effort of guiding scientific reason to achieve outer kingliness within inner sageliness.
  這又可區(qū)分為在外在形式上力圖將儒學(xué)改造成為某種制度化的宗教和注重從內(nèi)在精神上闡發(fā)儒家義理的宗教性特質(zhì)兩個方面。
返回 kingliness