legalese

常見例句

雙語例句

• As usual the lawyers are throwing their legalese on me, however, Pre is being useful again.
  像往常一樣，律師們將法律術(shù)語砸向我。 但 Pre現(xiàn)在一樣好用。
• In the book Garner on Language and Writing, Former U.S. Solicitor GeneralTheodore Olsen wrote, “Legalese is jargon. All professions have it.
  在《加納的語言與寫作》當(dāng)中，前美國副檢察長THEODORE OLSEN寫道：“法律術(shù)語是一種行業(yè)術(shù)語，所有專業(yè)人士都會(huì)用它。
• Lawyers love speaking legalese and hearing themselves talk. I learned this first-hand as a corporate associate for nearly eight years at two large New York City firms.
  律師喜歡講法律術(shù)語和讓別人聽他講話，我在紐約市的兩大律師事務(wù)所作為合伙人的八年時(shí)間里切身了解到這點(diǎn)。

權(quán)威例句

• It ain't pretty -- it's written in legalese, and in small type, but that's the point.
  FORBES: Market Trends: Forget the annuals, read proxies
• What we do is ethereal so why do we need to taint it with confusing, mundane legalese?
  FORBES: Check Your Ego at the Door: Tips for Creative Collaboration
• Buried in the hundreds of pages of legalese and footnotes are handouts unrelated to these two goals.
  FORBES: ObamaCare's First Victim: Physician-Owned Specialty Hospitals
返回 legalese