scientific english

基本解釋

Objectivity is one of the basic features of scientific English.
客觀性是科技英語的基本特點之一。
Scientific English is characterized by long sentences, but close logic and better regularity.
專業(yè)英語組句復(fù)雜，句子冗長，但邏輯性強，規(guī)律性強。
This paper analyses, in terms of the kernel sentence and surface meaning, translation of long sentences in scientific English, as well as the deficiency of the kernel sentence in translation.
本文從核心句和表層意義來理解科技英語中的長句翻譯，并分析了核心句在翻譯過程中的缺點。

So, what I want to do is, I want to discuss the scientific notion of language, at first restricting myself to systems like English and Dutch and American sign language and Navajo and so on.
因此,我想做的是,我想來談?wù)務(wù)Z言的科學(xué)定義,首先我會將自己限定在,諸如英語,荷蘭語,美國手語,或迪瓦霍語等語言系統(tǒng)之下
耶魯公開課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

Until then, the Catholic Church branded as heretics scientific investigators who, like the 13th-century English friar Roger Bacon, calculated that the current calendar year was over-running the solar year by a whole day every 125 years.
ECONOMIST: Late for the date
Never use a foreign phrase, a scientific word or a jargon word if you can think of an everyday English equivalent.
FORBES: Better Copy Thanks to George Orwell
Never use a foreign phrase, a scientific word, or any kind of jargon if you can think of an English equivalent.
FORBES: Magazine Article