word-for-word

音標(biāo)發(fā)音

If we choose to follow word-for-word, we will never pave our own path to the simpler life we desire.
如果我們選擇追隨逐字的對譯，我們將永難鋪設(shè)自己的路走向我們愿望中的簡單生活。
One study showed that 79% of test users scanned any new page they visited, while only 16% read the page word-for-word.
有一個調(diào)查顯示，79%的受訪用戶只是在瀏覽一個新頁面，只有16%的用戶會逐字逐句去讀一個頁面。
Holman Christian Standard Bible (HCSB) is another new word-for-word translation that strives to be both literally accurate and readable.
霍爾曼基督教圣經(jīng)（HCSB ）是另一個新的字對字的譯本，力求既字面準(zhǔn)確和可讀。

They are depressed. Word expert Charles Funk says people have been feeling down in the dumps for more than four-hundred years.
Its name is malloc for memory allocation and what malloc does for us is we say, hmm, the user has typed in a three-letter word.
它為我們分配內(nèi)存地址,它為用戶輸入的3個字母單詞,分配地址。
哈佛公開課 - 計算機(jī)科學(xué)課程節(jié)選
Most languages around the world have a different word for luck and risk--or luck and fortune.
世上的大多數(shù)語言,對運(yùn)氣和風(fēng)險,或者說運(yùn)氣和機(jī)遇,都有另一種表達(dá)方式
耶魯公開課 - 金融市場課程節(jié)選

To get exact word-for-word quotes or sound bites into the story that were planned in advance.
FORBES: Connect

using exactly the same words that someone spoke or wrote
逐字的，一字不差的
I can give you a word-for-word transcript of what we talked about. 我可以給你一份我們討論內(nèi)容的逐字筆頭記錄。
a word-for-word copy of a government report 對政府報告逐字逐句的模仿