civil

常用用法

civil的基本含意是“公民的,平民的”,也可作“非軍職的,非宗教的; 國民間的,民用的; 民事的,民法的”解,常用作定語,無比較級(jí)和最高級(jí)形式。
civil還可作“文明的,有教養(yǎng)的”解,常與介詞of或to連用,可用於比較等級(jí)。

這組詞的共同意思是“有禮貌的”。其區(qū)別在於：
1.polite指教養(yǎng)良好而擧止談吐彬彬有禮。
2.civil指僅僅滿足社會(huì)交往的一般要求,有時(shí)僅指不粗野。例如:
Be civil in your speech.講話要客氣。
He was very civil to us when we went to see him.我們?nèi)ヒ娝臅r(shí)候,他待我們非?？蜌狻?/li>
3.courteous則指考慮更爲(wèi)周到,擧止更爲(wèi)高雅。例如:
She was pleased at the courteous way in which he addressed her.他跟她講話時(shí)的那種謙恭的樣子令她十分愉快。
It was courteous of him to give his seat to my mother.他把座位讓給我母親真有禮貌。